Transport (1)

Transport (1): City Transport

In China, as you may know, there’s a lot of people. This means a lot traffic going on, right? So there exist several ways of moving around the city: 1. Walking - better you want to go to the shop next to, otherwise warm up and get ready those legs; 2. By bus – slow, but cheap and safe (even if in general opinion it is not safe, cause somebody can rob you! Like everywhere in the world) or 3. by taxi. We’ll stop at this point, as there can be three different types: Firstly, we have the conventional taxi, that is a car and a taxi driver who takes you to your destination and to whom you pay at the end of the ride (cheaper than in Europe: for the distance of 3-4km, we pay 20RMB=2,5euro). Then the moto taxi, a mean of transport for which we must previously negotiate (if you don’t want to pay a dobble) price, considering that this mototaxi is not equipped with a taximeter or any device which calculates the cost of the ride. I /Javi/, personally, have been a victim of that particular mistake (Daria: he paid dobble:P). Finally, the rickshaw. It may be equipped with an engine or with pedals. It’s also cheaper than the common taxi and we also need to agree on some price not to be cheated.  

We can’t forget about the subway, even though this is only available in big cities, as everywhere in the world. This kind of transport is notably cheaper than in any country we’ve ever visited (2-6 RMB = 0.25-0.8 euro), and it can take you from side to side of the city - we must remember than distances here are huge - in not more than an hour.

For any movement by a means of public transport (except subway) we come across the language barrier. Everything is written in Chinese (bus stop, name of streets and roads, etc.), and is really hard to find someone who can speak English. So, at this point the wit and your Chinese basics (or even knowing the character/symbol of the destination point) might be a decisive help.

As anecdote, here everywhere when they notice you they will try to get you on their cars, motorbikes or rickshaws. They keep beeping at you until you get really sick to death…

(Javi)

_____________________________________________________________________-

Transport (1): transport miejski

W Chinach, jak wiadomo, jest dużo ludzi. A dużo ludzi oznacza duży ruch uliczny. W związku  z tym istnieje kilka sposobów na poruszanie się po mieście:  1. Na pieszo – jeżeli chcesz iść do sklepu nieopodal. Inaczej przygotuj się na dłuższy spacer.; 2. Autobus – wolno, ale tanio i bezpiecznie (nawet jeśli obiegowa opinia głosi, że jest inaczej, bo w autobusie możesz zostać okradziony! Jak wszędzie indziej na świecie); 3.Taksówka. Zatrzymamy się tu na moment, bo wyróżnić można 3 typy taksówki: pierwszy to “normalna” taksówka, czyli taka gdzie jest samochód i Pan Kierowca, który zabiera nas do miejsca przeznaczenia i któremu to płacimy na końcu (tańsza niż w Polsce, za 3-4km płacimy 10zł). Dalej moto-taksówka – środek transportu gdzie musimy najpierw wynegocjować cenę (jeżeli nie chcemy zapłacić podwójnej stawki), zważywszy na to, że nie ma tam taksometru a cena do odległości podawana jest na oko. Ja osobiście /Javi/ byłem ofiarą błędu popełnionego podczas negocjacji (Daria: zapłacił podwójnie:P). I wreszcie riksza, napędzana przez silnik (podczepiona pod motor) lub siłą ludzkich nóg. Również tańsza niż zwykła taksówka i także wymagająca targowania ceny.

Riksza w YangJiang

Nie zapominajmy tez o metrze, które, jak wszędzie, spotkać można w dużych miastach. Ten środek transportu jest zauważalnie tańszy niż w innych miejscach, które do tej pory odwiedziliśmy (2-6 RMB = 1-3zł), a dostanie się z jednego końca miasta na drugi – a pamiętajmy, że odległości tu są ogromne –zajmie nie dłużej niż godzinę.

Za każdym razem, gdy korzystamy z transportu publicznego (oprócz metra) napotykamy na barierę językową. Wszystko napisane jest po chińsku (nazwa przystanku, ulica, itd.) a trudno znaleźć kogoś mówiącego po angielsku. Czyli odrobina inteligencji, znajomość podstaw chińskiego (a przynajmniej symbolu stacji docelowej) jest naprawdę przydatna,

Ciekawostką jest, że kiedy tylko taksówkarze zauważą cię idącego na pieszo przez ulicę, zaczepiają i starają się za wszelką cenę zaproponować podwiezienie ich moto-taksówka czy rikszą. I jeżeli nie da im się jasno do zrozumienia, że nie jesteśmy zainteresowani będą trąbić do usr… skutku;)

(DM)

__________________________________________________________________________

Transportes (1)

En China, como ya sabreis, hay muchisima gente. Ello implica mucho trafico, verdad?. Pues bien, para moverse en ese trafico por aqui existen varias formas: A pata – mas te vale que quieras ir a la tienda de al lado, sino prepara esas pierna s- , en autobus – lento, pero barato y seguro – y luego el taxi. Nos detendremos aqui ya que este puede ser de tres tipos. En primer lugar, tenemos el taxi convencional, es decir un coche y un taxista que te llevas y al q le pagas la carrera al termina de la misma (relativamente barato: 3-4km es 20RMB=2,5euro). Luego tenemos la mototaxi, un medio de transporte por el que debemos de pactar un precio previamente si no se quiere pagar un precio un tanto elevado, pues la moto no dispone de ningun taximetro o aparato alguno que calcule el coste de la carrera. Yo /Javi/,, personalmente, ya he sido victima de ese particular error (Daria: ha pagado doble!:P). Y por ultimo, el rickshaw. Es una especia de calesa oriental, que bien puede llevar un motor o bien unos pedales. Tambien es mas economico que el clasico taxi como tambien tenemos que acordar un precio si no queremos ser enganados.

 No podemos olvidarnos del metro, si bien este solo se encuentra en las grandes ciudades, como sucede en cualquier pais del mundo. Este tambien es notoramiente mas barato que en cualquier pais que hayamos visitado (2-6 RMB = 0.25-0.8 euro), y te puede transportar de punta a punta de la ciudad (recordemos que aqui las distancias son enormes) en no mas de una hora.

Moto-taxi

Para cualquier desplazamiento por medio de transporte publico (excepto el metro) os encontramos con la barrera del idioma. Todo esta escrito en chino (paradas de bus, nombre de calles y carreteras, etc), y es realmente dificil encontrar a alguien que hable ingles. Asi que aqui el ingenio y los pocos conocimientos basicos que tengas del chino pueden ser de gran ayuda.

Como apunte curioso, comentar que aqui enseguida que te ven tratan de que te subas en su coche, moto o rickshaw. Te pitan hasta la extenuacion y tienes que hacerles ver que no quieres nada, porque sino no pararan. Un poco pesaditos…

(Javi)

Yangjiang Bus Station

Rickshows next to the beach

Rickshows next to the beach