9.10.2012

Anecdote / Anegdota / Anécdota



Anecdote (1)
Few days ago our Chinese friend claimed that all Europeans look the same. No matter: French, Spaniard, German Or Polish –he can’t distinguish them, cause all look similar. And he asked if I walk along the street in Italy, can Italians recognize that I am a foreigner. Where you stand depends on where you sit.
………………………………………………………………………………
Anegdota (1)
Kilka dni temu nasz znajomy Chińczyk stwierdził, że wszyscy Europejczycy wyglądają tak samo. Nie ważne Francuz, Hiszpan, Niemiec czy Polak – nie potrafi rozróżnić, bośmy wszyscy podobni.  I spytał czy kiedy idę ulicą we Włoszech, Włosi wiedzą, że jestem obcokrajowcem. Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.
………………………………………………………………………………………


Anécdota
Hace unos días nuestro amigo chino dijo que todos los europeos se parecen. No importa de donde sea su prodecencia: Francia, España, Alemania o Polonia-no puede distinguirlos, porque todos tienen el mismo aspecto. Y me hizo planteó la siguiente situación: si yo camino por la calle en Italia, ¿los italianos pueden reconocer que soy una extranjera?  Todo depende del prisma por el que se mire.



2 komentarze:

  1. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  2. they don't see differences between Europeans, but it's not a problem for them to distinguish Koreans from Japanese etc. what's impossible for most of us.

    BTW i remember when girl from Taiwan couldn't believe that our friend's (who was dark blonde) sister has natural black hair :D

    OdpowiedzUsuń