22.11.2012

One-child policy / Polityka jednego dziecka / Politica de hijo unico



One-child policy

In 1979 Deng Xiaoping preceded in china ‘one-child policy’, so the possibility of having only one offspring. The reason for this was the rapidly increasing population. If we consider only the practical point of view, omitting issues of personal freedom and individual rights, an idea seems quite logical.

The principals of ‘policy’ are especially strictly observed in the more densely populated provonces (like Guangdong).However, people are just people and birth control turned out to be difficult, because we know where babies come from, and we know also that people willingly practice the activities resulting in pregnancy.

State imposed a duty of female sterilization after the birth of a first child (it is financed by the state, or so we were informed). Exception appears when the first child is a girl. Then you can apply for the second (after several years), under the condition that the it will be a boy.

Why the preference of male offspring?

First, girl needs to get married which is related with the preparation for her dowry, and it is quite expensive.
Second - and more important - in China there is no retirement (in old age you are only receiving some small sort of grant from the state), and as the boys are more likely to "make money", the duty of supporting financialy parents falls on them.

We would like to add also that parents must pay for "possession" of the girl. We can not figure out whether it is a monthly or annual amount. We know that the fee is not small, a specific "rate for a daughter," doesn’t exist and they lists it after investigating the incomes of both parents.
For possession of "extracurricular children" you can lose your job or bonuses, mainly in the public sector, and even the work itself.

If the daughter is simply not ‘profitable’, we can figure out what are the social consequences of that.

- Forced abortions. I use the word "forced" because either presses the environment or the mother - not being able to afford the little girl - is forced to have an abortion. We heard that the removal of a 6 month pregnancy is not a rarity
- Renouncing the newborns
- Hiding the children. The girls in the first years of life are raised by grandparents or by other family members in another provinces, where "politics ..." is not so strictly respected
- Children without identity. Parents do not register a girl child and to the state she officially does not exist. We do not think we need to explain the problems it generates far in her later life

In addition to problems associated with the "get rid of" the girls appear those with the socio-demographic background.

In China, for several years there is a problem with men overpopulation. According to data from this year , China’s population is:1 343 239 923 people, of which 51% are males. But we do not know how these numbers are true. Other sources give greater disproportion: per 100 girls are born 117 boys.

Too big amount of men,means of course limited opportunity to find a partner. In a reason they will be pushed to migration abroad to find wife ..
Consequence of such a demographic structure is also an increase in crime (proven in studies that people are usually lonely crime popelniajacymi men of reproductive age). Moreover, the number of sexual crimes will rise

In the end, slightly more positive tone. We work in a kindergarten, where are being educated children of rich parents. And here we do not see any imbalance, in each 30children class sex ratio of children is on average 50%. Parents can also afford to pay the penalty for "extra-curricular" children, so there are siblings. We can add, for curious people, with the birth of twins, you do not have to pay for this one, who came into the world as a second;)

This month, China has changed the authorities and voices of mitigate births planning policy appeared. However, keep in mind that we write about China and in this country you never know anything for sure.


Some more info:

http://factsanddetails.com/china.php?itemid=128&catid=4&subcatid=15


Polityka jednego dziecka

W 1979 roku Deng Xiaoping wprowadzil w Chinach tzw. “polityke jednego dziecka”, czyli mozliwosc posiadania przez pare tylko 1 potomka. Spowodowane to bylo rosnaca z zatrwazajaca szybkoscia populacja. Jezeli wezmiemy pod uwage aspekt czysto praktyczny, pomijajac kwestie wolnosci osobistej i praw jednostki, pomysl wydaje sie calkiem logiczny.

Szczegolnie restrykcyjnie przestrzega sie zasad “polityki” w prowincjach gesciej zaludnionych (m.in. Guangdong). Jednak ludzie sa tylko ludzmi i kiontrola urodzen okazala sie trudna, bo wiemy skad sie biora dzieci i wiemy tez, ze ludzie chetnie praktykuja czynnosci skutkujace ciaza.

Panstwo narzucilo obowiazek poddania sie sterylizacji przez kobiety po urodzeniu pierwszego dziecka (jest ona finansowana przez panstwo, a przynajmniej tak nas poinformowano). Wyjatek pojawia sie, gdy pierwszym dzieckiem jest dziewczynka. Wtedy mozna starac sie o drugie (po kilku latach) pod warunkiem, ze bedzie chlopcem.

Skad bierze sie preferencja meskich potomkow?

Po pierwsze dziewczynke trzeba wydac za maz, co wiaze sie z przygotowaniem dla niej wiana, a jest to dosc kosztowne.
Po drugie - i wazniejsze – w Chinach nie ma emerytur (na starosc otrzymuje sie tylko jakas mala zapomoge od panstwa), a jako ze chlopcy maja wieksza sznse na “dorobienie sie”, spada na nich obowiazek wspomagania rodzicow na starosc.

Dodam tez, ze za “posiadanie” dziewczynki nalezy placic. Nie moge dociec czy jest to kwota miesieczna czy roczna. Wiemy, ze placi sie nie malo i nie ma okreslonej “stawki za coreczke”, a wylicza sie ja po przesledzeniu dochodow obojga rodzicow.
Za posiadanie “nadprogramowych dzieci” mozna stracic premie w pracy lub, glownie w sektorze publicznym, i sama prace.

Jezeli corki sie zwyczajnie nie oplacaja, mozemy domyslic sie, jakie sa tego spoleczne konsekwencje.

l  Przymusowe aborcje. Uzywam wyrazu “przymusowe”, bo albo naciska otoczenie albo sama matka - -nie bedac w stanie pozwolic sobie na dziewczynke – jest zuszona dokonac aborcji. Slyszelismy, ze przypadki usuwania ciazy w 6 miesiacu nie naleza do rzadkosci
l  Porzucanie noworodkow
l  Ukrywanie dzieci. Dziewczynki przez pierwsze lata zycia wychowuja sie z dziadkami lub wsrod innych czlonkow rodziny w prowincjach, gdzie “polityka…” nie jest tak restrykcyjnie przestrzegana
l  Dzieci bez tozsamosci. Rodzice nie rejestruja urodzonej dziewczynki I dla panstwa dziecko oficjalnie nie istnieje. Nie musimy chyba tlumaczyc ile problemow generuje to w jej pozniejszym zyciu

Procz problemow zwiazanych z samym “pozbywaniem sie” dziewczynek pojawiaja sie te na tle spoleczno-demograficznym.

W Chinach od kilku lat istnieje problem nadpopulacji mezczyzn. Wg danych z tego roku .
populacja wynosi 1 343 239 923 osob, z czego 51% stanowia mezczyzni. Nie wiem jednak na ile te dane sa prawdziwe. Inne zrodla podaja wieksza dysproporcje: na 100 urodzonych dziewczynek rodzi sie 117 chlopcow.

Zbyt duza ilosc mezczyzn, to oczywiscie ograniczona mozliwosc znalezienia partnerki. A za tym idzie migracja za granice w poszukiwaniu zony..
Konsekwencja takiej struktury demograficznej jest tez wzrost przestepczosci (udowodniono w badaniach, ze osobami najczesciej popelniajacymi przestepstwa sa samotni mezczyzni w wieku reprodukcyjnym). Wrosnie tez liczba przestepstw na tle seksualnym.

Na zakonczenie nieco pozytywniejszy akcent. Pracujemy w przedszkolu, gdzie ksztalca sie dzieci bogatych rodzicow. I tu nie widzimy zadnej dysproporcji, w kazdek ok 30osobowej klasie stosunek plci dzieci wynosi srednio 50%. Rodzicow tez stac na zaplacenie kary za “nadprogramowe” dzieci, a zatem zdarzaja sie rodzenstwa.Dodamy, dla ciekawskich, ze gdy urodza sie blizniaki, nie trzeba placic za tego, ktory przyszedl na swiat jako drugi;)

W tym miesiacy w Chinach zmienila sie wladza i pojawiaja sie glosy o zalagodzeniu polityki planowania urodzen. Pamietajmy jednka, ze piszemy o Chinach I w tym kraju nogdy nic nie wiadomo na pewno.


__________________________________________________________________

Politica de hijo unico

En 1979 Deng Xiao Ping introdujo en China la ‘politica del hijo unico’, y por lo tanto solo se podia –y puede-, tener un solo vastago. La razon radica en el rapido crecimiento de la poblacion. Si tenemos en cuenta el puntos de vista practico, omitiendo temas de libertad personal y derechos individuales, la idea parece bastante logica.

Los principios de esta politica son estrictos especialmente en la provincias con mayor densidad de poblacion (como Guandong). Sin embargo, las personas son personas y el control de nacimientos resulto ser dificil, poruqe sabemos de donde vienen los bebes, y tambien sabemos que la gente practica con gusto actividades que dan lugar a embarazos.


El Estado impuso la obligacion de la esterilizacion femenina despues del nacimiento del primer nino (esta financiado por el Estado, o eso nosh an dicho). Cabe la excepcion cuando el primer nino es una chica. Entonces puedes solicitor tener un segundo (tras varios anos), bajo la condicion de que este sera un chico.

Por que la preferencia de un crio?

Primero, las ninas necesitan casarse lo cual esta conectado la prepracion de sus bienes dotales, y es bastante caro.
Segundo – y mas importante – en China no hay pension (durante la vejez solo recibes una pequena compensacion del Estado), y como de los chicos se espera que hagan dinero, la tarea del apoyo finaciero recae en ellos.


Nos gustaria anadir que los padres deben pagar por la “posesion” de la mujer. No podemos hacernos una idea de cual es la cantidad mensual o annual. Sabemos que la cuota no es pequena, una especifica “tasa por una hija”, no existe y la ponen en lista tras haber investigado los ingresos de los padres.
Por la posesion de “hijo extra” puedes perder tu trabajo o tus bonus, principalmente en el sector publico

Si la hija no es ‘aprovechable’ podemos imaginarnos cules son las consecuencias sociales de ello:

- Abortos forzados. Usamos la palabra “forzado” ya que bien debido a la presion del entorno o bien la propia  madre – al no ser capaz de hacer frente a los gastos de la pequena – se ve en la “necesidad de abortar”. Hemos escuchado que la extirpacion del feto a los 6 meses del embarazo no es algo fuera de lo comun.

- Renuncia del recien nacido.

-          Ocultacion de los ninos. Las ninas en sus primeros anos de vida son criadas por los abuelos, o por otros miembros de la familia en otras familias donde la susodicha politica del hijo unico no es tan estrictamente respetada.

-          Ninos sin identidad. Los padres no registran a su hija y esta no existe oficialmente. No creemos que sea necesaio cuales son los inconvenientes que le genera en su vida.

-          El trasfondo de los problemas asociados con deshacerse de la ninas tienen un factor sociodemografico.
En china, durante varios anos tiene un problema con la sobrepoblacion masculine. De acuerdo a los datos de este ano, la poblacion China es de 1.343.239.923, de la cual el 51% son varones. Pero no sabemos cuanto tienen de cierto estas cifras. Otras Fuentes apuntan a una mayor desproporion: 117 hombre por cada 100 mujeres.

-          Una cantidad desproporcionada de hombre constituye menos posibilidades para encontrar pareja. Los hombres se veran obligados a emigrar a otros paises para encontrar esposa.
Otra consecuencia de tal estructura demografica es el incremento de la criminalidad (probado mediante estudios que demuestran que la gente que se encuentra sola???????) Ademas, el numero de delitos sexuales tambien se ve incrementado.

Por ultimo, algo mas positive. Trabajamos en una guarderia, donde son educados ninos de padres ricos. Aqui no se da ningun desequilibrio, en en grupo de 30 ninos el ratio de nino/nina es de media 1 a 1, es deic, un 50%. Los padres tambien pueden permitirse pagar la penalizacion por el nino extra. Como dato curioso decir que con el nacimiento de gemelos/mellizos, no hay que pagar por el segundo hijo.

Este mes China ha cambiado la cupula de gobierno y han aparecido voces a favor de mitigar la planificacion de la politica de nacimientos. De todas maneras, recordad que escribimos sobre China y en este pais no puedes dar nada por seguro.

Para mas informacion:

http://factsanddetails.com/china.php?itemid=128&catid=4&subcatid=15












Brak komentarzy:

Prześlij komentarz